Umíte někdo číst čínské písmo?

Japonsko má pro turisty Tokio a Kyoto, v Číně se protínají dávné tradice s moderním světem a jižní Korea svým návštěvníkům představí desetimilionový Soul.
Další informace
Cestovní tipy pro Čínu a Hong Kong. Dalšími turistickými lákadly jsou Peking, nebo čínská zeď.

Umíte někdo číst čínské písmo?

Příspěvekod Viola » 31 led 2012, 11:42

Ahoj všichni, musím velice nutně poslat dopis do Číny. Jenže tady je problém já mám adresu jen v čínském písmu a neumím to přeložit a tady to nemůžu dát na poštu, protože oni to nepřečtou. Tohle je čínské písmo
宋翊民
Prosím kdo mi pomůže?
předem moc děkuji
Viola
 
Příspěvky: 3
Registrován: 01 dub 2010, 11:02

Re: Umíte někdo číst čínské písmo?

Příspěvekod Sycek » 06 úno 2012, 13:37

Ahoj měl jsem kamarádku, ta žila několik let v Šanghaji, možná by ti uměla poradit. Jestli máš zájem tak napiš a já jí to předám. Nebo počkej, tys ty písmena nahoře už napsala, tak já se jí to pokusím poslat na email.
Tak vydrž snad se mi ozve.
Sycek
 
Příspěvky: 3
Registrován: 01 dub 2010, 11:01

Re: Umíte někdo číst čínské písmo?

Příspěvekod Viola » 09 úno 2012, 12:20

Moc ti děkuji, už jsem si poradila, napsala jsem na Čínské velvyslanectví a tam se našel jeden dobrý člověk a odepsal mi. Písmena 宋翊民 přeložili jako "Song Yi Min". Teď už jen doufám, že ten dopis dojde tam kam má.

Moc děkuji za skvělou spolupráci.
Viola
 
Příspěvky: 3
Registrován: 01 dub 2010, 11:02


Zpět na Čína, Japonsko, Korea

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník

cron